日本《八幡愚童训》记载：“六日至十三日，昼夜合战不休”

　　元军从高丽合浦出兵至今，已在船上连续生活一个多月

盛夏的酷暑和生存环境的恶劣使得元军中开始蔓延传染病，已有两三千人病死

　　在今津方面，企图登陆的元军也被驻防当地的萨摩、大隅等国的武士所阻止

　　这时，同江南军的汇合期限将至，忻都等将领经过商议，决定撤回壹岐岛该岛是两路大军事先约定的会师地点

　　虽然元军进展受阻，但是日军战败的流言却在日本内地流行开来

在京都，甚至传言“九州已经灭亡，不久就会攻打京都”

　　东路大军在壹岐岛逗留一段时日之后，眼见与江南军约定的会合期限已过，该岛周围却仍然不见一只帆影

　　忻都召集众将，进行了数轮磋商，寻求对策

　　高丽籍大将洪荼丘认为形势不容乐观：“向约江南军与东路军六月望前会于壹岐

今南军不及期，我军先至，大战者数矣，船腐粮尽，将其奈何?”　　此时，洪荼丘已生退意，只不过没有明说而已

但其他将领也拿不出好的主意，就连一向敢言的金方庆此时也不发一言

　　十几天后，金方庆才说出了自己的明确意见：“我等奉旨备三月粮，今尚有一月之粮，不如先待江南军到，再合而攻之，必可破此岛夷”

　　金方庆的建议